Carta a J

Torito:

Sua mãe, el día de mi cumpleaños, me regaló la noticia de que venías en camino. Muy temprano en la mañana, después de cantarme, me lo dijo y nos reímos como locas. Ya desde antes, se podría decir, te recreábamos en la mente (o peixinho) y, desde entonces, estuviste siempre presente en los cientos de charlas que tuvimos.

Hoy llegaste a alumbrarnos, adelantando la sopresa, pequeño sol. Y al verte ahí, como centro de esos dos maravillosos que se conjuntaron para tenerte, no me quedó la menor duda. Tu dibujas la constelación más hermosa, con los astros de esos dos que se aman y que están ahí para quererte siempre.

Yo también, Torito, pues hoy los haz hecho muy felices, y yo puedo compartirlo con ellos.

***

Ela diz, uma e outra vez: "Como você é bonito! Meu filho..." ¡Torito! mientras toma tus manos pequeñitas y rodea con ellas sus largos dedos, para calmarte, para que te sientas seguro.
Con qué deleite soy testigo ahora, Torito, de eso que yo ya adivinaba en ella, minha amiga.

Eu sou feliz também!