lunes, agosto 28, 2006

Uno de Edna St. Vincent Millay

Sonnet XLIII


What lips my lips have kissed, and where, and why,
I have forgotten, and what arms have lain
Under my head till morning; but the rain
Is full of ghosts tonight, that tap and sigh
Upon the glass and listen for reply,
And in my heart there stirs a quiet pain
For unremembered lads that not again
Will turn to me at midnight with a cry.
Thus in winter stands the lonely tree,
Nor knows what birds have vanished one by one,
Yet knows its boughs more silent than before:
I cannot say what loves have come and gone,
I only know that summer sang in me
A little while, that in me sings no more.


Edna St Vincent Millay*



*Borrowed from Mr. T's insomniac anthology
***
This morning I say to myself:
"Deep dove, placate you in your hiddeness"

13 Comments:

Blogger NMM said...

¡hey, volviste!

(y ni avisaste)

enjoy.



shine on...

7:25 p.m., agosto 29, 2006  
Anonymous Anónimo said...

Las jacarandas en la UNAM!!!!!!... las voy a extrañar.
Muchas gracias Hilda.
Un beso donde quiera que andes,
Eugenia.

4:40 p.m., agosto 30, 2006  
Blogger HL said...

Eugenia-la-bella?

Muchas gracias por pasar por acá!
Un abrazo.

8:04 p.m., agosto 30, 2006  
Blogger NMM said...

hey, te había dejado un comment, según yo en este post...


sólo te decia que welcome back.



salut

1:18 a.m., agosto 31, 2006  
Blogger Psycoedipo said...

este post me gusto mucho.

besos y abrazos

8:29 a.m., agosto 31, 2006  
Blogger alonso ruvalcaba said...

hola
mencantó este poema, malpedo.

acá te dejo un regalito, ni de lejos tan lindo, pero en fin:

what lips my lips

11:21 a.m., agosto 31, 2006  
Anonymous Anónimo said...

Pobre del tal Noe, ni lo pelaron. Y pobre del tal Alonso, desbecado y tan fan él...

2:33 p.m., agosto 31, 2006  
Anonymous Anónimo said...

You could give a BabelFish translation for your Spanish readers.

4:34 p.m., agosto 31, 2006  
Blogger alonso ruvalcaba said...

[tuve que cambiarlo pa que me dejara hacer las escaleritas. no sé por qué yo no las podía ver. en fin.]

6:36 p.m., agosto 31, 2006  
Blogger HL said...

Noé, Salutatis! Qué bueno que llegaste. Aquí anduvieron las palomas, gracias por lo que dices. Te abrazo!

Ruvadear, me ganaste! Yo estaba haciendo pininos con mi traducción de éste antes de aventarme la de veniditas.

Tonymann! Babelfish is not for me!

Anónimo: no publico tu comment porque creo que no viene al caso. Lo siento. Tal vez si dieras tu nombre lo haría.

8:14 p.m., agosto 31, 2006  
Blogger badspeaker said...

Por fin doy de nuevo con tu blog...
Que poema!

1:52 a.m., septiembre 01, 2006  
Anonymous Anónimo said...

Luddite!

4:21 a.m., septiembre 01, 2006  
Anonymous Anónimo said...

Qué bueno que llegas Manolo! Un abrazo.

10:43 p.m., septiembre 01, 2006  

Publicar un comentario

<< Home