The Modern Elizabeth B.

Should we start writing a glossary on modern love terms I'm sure we would become rich in very short time.


Some of the entries would be:

estar con alguien : estado estacionario de indefinición cómodamente ambigua
to be with someone: stationary state of comfortably ambiguous indefinition

hombre mayonesa :aquel que llega cuando una menos lo espera, resbaladizo (tiene una cuenta de correo Hellman's)
mayonnaise-man: he who arrives most unexpectedly, slippery (he owns a Hellman's e-mail account)

machopendejo:aquel que culpabiliza a las mujeres de todo cuanto le acontece en el devenir, tipo aquel que cuando estampa su coche contra el tuyo, se baja gritando: "Claro! Es que uno choca por ustedes las mujeres que manejan!" o aquel que cuando ve una minifalda y un escote (en franca impotencia de venirse) eyacula palabras: "Hey! Te gusta provocar a los hombres, verdad?" (FALSO LÚBRICO!)

macho arsehole: he who blames women for all the mishappenings of his coming about (e.g. the one who after crashing his car into yours, starts yelling "Sure! It's because you women drive that we crash our cars!", or the one who, staring at a miniskirt and a neckline (in candid unability to come), ejaculates words: "Hey! You enjoy tempting men, don't ya!") (False lecher!)

hombremujer: el que tiene la virtud de las compañeras sin obligarnos a la homosexualidad. Y es que no nos dejan de otra! Hombresmujeres o mujeres, de plano! Sin embargo, hay que tener cuidado con el que se autodefine como "lesbiana": suele ser un falso hombremujer.

manwoman: he who has the virtues of a girlfriend without imposing upon homosexuality. But really! Is there any other choice for us? Menwomen or women, that's that! Nevertheless, one should be cautious enough with he who defines himself as a "lesbian": most probably he is a false manwoman!


comunidad sáfica:es aquella en la que convergen inteligencias y bellezas que el mundo masculino no supo valorar (no confundir con lesbianas), trátase de encontrar interlocutoras magníficas, en espera de hombresmujer

saphic community: a party of women of great beauty and intelligence, underestimated by the male world (please, it is not lesbianism), it is all about enjoying the company of magnificent interlocutors, while relying on the sudden apparition of a (mayonnaise)manwoman.

Bridget Reloaded