Uno de C.A.
dedicado a F.
SAVOIR FAIRE
My black cat doesn’t know
he will die one day
he doesn’t cling to life
as I do
he leaps from the rooftop
light as air
climbs the tamarind tree
barely scratching it
doesn’t dread crossing bridges
or dark alleyways
nor the perfidious scorpion
my black cat falls in love
with every cat he meets
he refuses to be snared
by a single love
the way I did.
SAVOIR FAIRE
My black cat doesn’t know
he will die one day
he doesn’t cling to life
as I do
he leaps from the rooftop
light as air
climbs the tamarind tree
barely scratching it
doesn’t dread crossing bridges
or dark alleyways
nor the perfidious scorpion
my black cat falls in love
with every cat he meets
he refuses to be snared
by a single love
the way I did.
posted by HL at 23:32
7 Comments:
de quien es el poema? i love that black cat
a mí me encantó también... me encantaron, poema y gato. por qué será? gato oscuramente claro, ese.
supongo que CA stands for Claribel Alegría en una versión anglófona de HLDM, verdad? Y quién era EB, by the way, hasta abajo? me sentí muy ignorante, pero no le pude atinar...
CA es Claribel Alegría, but of course (se nota que me dejó traumada verdá?)
Y EB es mi muy querido amigo Edward Bush (debo darle crédito, lo que sucede es que a veces no sé cuándo usar iniciales para proteger a la persona y cuando no... pero en este caso debo decir que es él).
I love the black cat too my dears.
me parece que es útil que pongas el nombre del autor, de otra forma parece que es tuyo el poema. pense que eso de proteger a la persona no te importaba mucho puesto que diste mi codigo postal en uno de tus posts y el nombre de la chava con la que vivo. por cierto los podrias borrar? gracias.
Mi querida Andrea, No sé por qué dices que puse tu código postal en un post porque no me lo sé. Tal vez puedas decirme en dónde. Y cuando puse el nombre de Shenaz (si es que así se escribe) lo hice con afecto. Ese creo que no lo voy a borrar, porque no creo que ofenda a nadie. As for the poems, sweetie, no te preocupes, hay muy pocos míos y cuando pongo un poema siempre digo de quién es.
Hilda no seas ingenua, tu afecto se puede tornar en algo bastante oscuro, cual es el sentido de repetir su nombre? Cuando supo que la habias mencionado en tu blog no le gusto nada la idea, y me pidio que te dijera que la borraras, y que borraras el barrio donde vivimos. gracias.
Andrea, ya te contesté donde creo que debía contestarte.
No tengo más que decir al respecto.
Publicar un comentario
<< Home